回到頂端
台灣噶千佛學會Garchen Dharma Institute

English | 中文


 〔噶千八十 ・ 長壽法會〕- 長壽祈請文



 

具德噶千仁波切長壽祈請無死甘露善流

 

唵娑諦

無有變異大樂之法身 無遮種種自力受用圓

無緣大悲戲舞幻化身 無分三身救者護我等

白蓮中央圓滿十六支 皎白秋月手持烏巴拉

救度八難三時勝者母 如意轉輪祈賜無死壽

聖境之處阿雅提婆名 多康地區應化噶種性

世間怙主心子卻丁巴 具德噶千長壽住百劫

三寶法教嚴飾圓滿月 雖然神聖高掛東山肩

涼光流注低地護白蓮 利他明月噶千壽永固

衣食名三託付風大種 身著智德善三實修鎧

三種等持堅固如深海 了義明燈噶千壽永固

於此濁世勝教衰微際 以如威力金剛禁戒行

無偏法教重擔我責任 教法旭日噶千壽永固

具足加持上師之三密 魔祟斷障雖無入侵時

然以隨順緣起之道理 如意寶珠祈請此稀有

三寶三本大悲諦實力 瑪哈嘎拉法度母威力

我此淨心願望真實語 祈請如語無礙自然成

 

此祈請文乃依羅隆迦寺之噶瑪卓度、竹森及其他僧眾之祈請,勝者直貢巴名號所加持,恭卻滇津昆桑赤列倫珠(第三十七任直貢噶舉法王寶持教普賢事業自成),於第十七勝生水猴年12月29日,祝禱於修座之際。善哉、善哉。漢譯為張福成老師,譯於2002年11月,臺灣臺北。

努巴仁波切所造之噶千仁波切長壽祈請文

努巴仁波切之信
A Letter By H.E. Nubpa Rinpoche

眾生怙主上師如意寶,八十大壽吉祥誕生日,
吾心所開純潔之蓮花,樂於供養殊勝祜主您!
悲空雙運金剛寶座上,身無別于長壽三本尊,
聲空無滅金剛語之教,攝護深信三昧耶徒兒,
吾等五濁苦難諸眾生,慈悲鐵鉤不舍並指導,
上師法體久住諸劫海,願降殊勝甘露妙法雨,
祈求上師貴體勝妙康,祈求尊身壽命極常久,
祈求事業盛行而圓滿,願得不離上師賜加持,
于尊度母大密閉關院,吾因懷念大德恩師故,
呼喚猶如蜜蜂之悲號,吾以隨心寫意請寬恕!

——直貢努巴敬奉

In honor of the upcoming 80th birthday of H.E. Garchen Rinpoche, Protector of sentient beings, wish-granting jewel, on your 80th birthday I offer to you, supreme protector, with joy, faith and devotion, the blooming lotus of my heart. On a vajra throne of unified wisdom and compassion abides your vajra body, indivisible from the three deities of longevity. Proclaiming your unceasing vajra speech of sound and emptiness, you care for vajra disciples who are endowed with unchanging faith. For the benefit of myself and other destitute sentient beings living in the age of the five degenerations, unwavering from your loving affection, please remain steadfast for oceans of kalpas and shower upon us the nectar of the holy Dharma. May the guru’s health be strong. May his life be supremely long. May his activities spread far and wide. Bless us to remain inseparable from you.

At the Tara Sangchen Meditation Center, I deeply remembered the kindness of the guru, and thus please forgive me for writing down these words of longing as they arose in my mind. Offered by Drikungpa Ratna (H.E. Nubpa Rinpoche).

奇美多傑仁波切所造之噶千仁波切長壽祈請文

大悲聖者八十壽
一切上師長壽我祈禱
一切眾生安樂富足我祈禱
一切眾生得寧靜心且具寬諒我祈禱
祈上師願如日月永燦耀

——奇美多傑仁波切,寫於2016年4月14日,噶千仁波切藏曆生日。

On The 80th Birthday of the Compassionate one.
I pray and wish for longevity for the masters all over the world.
I pray and wish for the well-being of every beings.
May everyone find the peace within and always forgive.
May the Sun and Moon like the wishes of Guru always shine brighter.



2018億次彌陀法會
彌陀咒數累計
2,375,108

供養咒數
Offer your mantra count



2018文殊閻魔敵
2018年普巴金剛大法會
2018年阿彌陀佛心咒億遍持誦法會



© 2014 - 2018. 台灣噶千佛學會. Copy Rights Reserved.