尊貴的 恩師 噶千仁波切禮讚浴佛,迴向一切眾生,願所有眾生都能脫離煩惱塵垢。
2016-08-04
尊貴的 恩師 噶千仁波切禮讚浴佛,迴向一切眾生,願所有眾生都能脫離煩惱塵垢。
H.E. Garchen Rinpoche is bathing the baby Buddha and dedicates to all sentient beings. May all beings be free from afflictive emotions and obscurations.
《浴佛功德經》之浴佛偈:「我今灌沐諸如來,淨智莊嚴功德海,五濁眾生離塵垢,同證如來淨法身。」
”Verse for Bathing Buddhas”in《The Sutra On The Merit Of Bathing The Buddha》:
As I now bathe all Thus Come Ones (Buddha Tathagatas),
May my purity and wisdom adorn the sea of meritorious virtues.
May sentient beings with the five corruptions* (defilements) renounce their dust and dirt,
And together realise the Tathagatas’ pure Dharma body.
https://www.youtube.com/watch?v=aGdHg3i8Cnw
願利一切有情!May this benefit all sentient beings!
台灣噶千佛學會Taiwan Garchen Dharma Insitute
http://www.garchen.tw/
翻譯年糕