回到頂端
台灣噶千佛學會Garchen Dharma Institute

中文 | English | བོད་ཡིག | 網站地圖


首頁 / 噶千法教 / 噶千語錄 / 藍色吽字的意義
 噶千語錄
    字型調整:
藍色吽字的意義

摘自2012 年11 月仁波切於美國亞利桑那州噶千佛學會普巴金剛閉關之開示:

「吽」字的藍色代表法身的虛空本質,它象徵心的不變本質。虛空 是不變的,而藍色與虛空的本質有關。

在想著「吽」的那一刻,「我」就沒有了。如果你不想「吽」,即使似乎沒有生起其他的念頭,念頭的暗流總是時時刻刻存在。心中 不斷生起各種念頭,而不被查覺。所有這些念頭實際上是無明。

如果你時時刻刻想著「吽」,如果「吽」在你的心中一直都很清晰,你的內心就不會生起所有那些散漫的念頭。當你想著「吽」,你自 然不會想著自他。這一刻沒有二元之心,沒有二元的念頭。「吽」 的觀想本身是本尊的生起次第。「吽」種子字的精華是三時一切 諸佛的精華。如果你想要禪修百千萬億的佛,那麼你就應該觀想 「吽」。因為當你觀想「吽」時,你心中沒有其他念頭。遠離散漫 的心,本身即是佛。因此,「吽」字的修持非常重要與珍貴。

Garchen Rinpoche on the Meaning of the Blue HUNG

The blue color of the HUNG represents the space-like nature of the dharmakaya. It is a sign of the unchanging nature of mind. Space is unchanging, and the blue color relates to the nature of space. In the moment of merely thinking of the HUNG there is no self. If you do not think of the HUNG, even if other thoughts seem not to arise, there is always an undercurrent of neutral thoughts. All kinds of thoughts constantly arise in the mind that remain unrecognized; all those neutral thoughts are actually ignorance.

If you always think of the HUNG, if that is always clear in your mind, then you will not give rise to all these thoughts, all this discursiveness in the mind. When you think of the HUNG, naturally you are not thinking of self and others. There is no dualistic mind in this moment, there are no dualistic thoughts. The visualization of the HUNG is itself the creation stage of the deity. The essence of the HUNG syllable is that it is the essence of all the buddhas the three times. If you want to meditate on the millions and billions of buddhas that exist, then you should visualize the HUNG. Because when you visualize the HUNG, you have no other thoughts in the mind. The mind that is free from discursiveness is itself the buddha. Therefore the practice of the HUNG is very important and precious.