回到頂端
台灣噶千佛學會Garchen Dharma Institute

English | 中文


首頁 / 噶千法教 / 開示集錦 / 噶千仁波切給予「法身破瓦」的口傳及開示
 開示集錦
    字型調整:
噶千仁波切給予「法身破瓦」的口傳及開示

噶千仁波切給予「法身破瓦」的口傳及開示
Garchen Rinpoche give Dharmakaya Phowa transmission (English translation provided below)

 法本下載


 
(噶千仁波切隨行英文翻譯Ina註)各位親愛的法友:仁波切想起來昨天忘了回覆一個問題:法身頗瓦的口傳請求。因此,仁波切要求我將他的回覆拍攝起來。下方是翻譯加上短片。短片翻譯中沒有仁波切唸誦的法身頗瓦文句。
 

------以下為噶千仁波切的開示內容-------
 
親愛的法友們:
 
由於前兩天我們收到的問題太多,我們忘了回答有關法身頗瓦口傳的請求。這是非常好的請求。法身頗瓦、報身頗瓦、以及化身頗瓦的差異為何?了解無二元見地的人,也就是了解自他無別的人,可以(為他人)修持法身頗瓦。法身頗瓦非常強而有力。而不瞭解自他無別的無二元見地的人,應該(為他人)修持慈悲的頗瓦-報身和化身頗瓦。

 

因此,持有自他二元之見,認為自他有別的人應該(為他人)修持報身或化身頗瓦-慈悲的頗瓦。而了解自心之中自他二元並不存在的人,可以修持法身頗瓦。

 
由於他們已經生起慈悲心,他們懷有愛心。且由於他們已經了悟空性,他們知道自他二元並不存在。因此,他們能夠摧毀他人心中所有的我執。這是最殊勝的頗瓦。我現在會做口傳。接受過口傳的人,都可以幫別人念誦〈修持〉破瓦法。

 
(仁波切唸誦口傳)
 
針對這個修持,你只需要在無二元的狀態中禪修,了知眾生為自他二元之見所迷惑,但究竟而言此二元並不存在。經由無二元的禪修狀態,許多眾生會解脫,他們自己會了悟無二元的本初覺性,而其他人會生起慈悲心。因此,這個修持是很有利益的。現在我已經給予你口傳,得到口傳的任何人都可以做這個修持。此修持的唸誦文是由娘拉‧貝瑪‧敦都所寫。
 
Hi all,
Rinpoche remembered that we forgo to answer one question yesterday: the request for a Dharmakaya Phowa lung/transmission. So Rinpoche asked me to film him with his response. Below is the translation including the video clip. Also, it does not include the Dharmakaya Phowa text that Rinpoche recites on the clip.
 
Dear dharma friends,
 
The other day we had so many questions that we forgot to answer the request for a transmission of the Dharmkaya Phowa. This is a very good request. What is the difference between the Dharmakaya, Samboghakaya and Nirmanakaya Phowa? Those who understand the view of non-duality, that self and others are not separate, can practice the Dharmakaya Phowa. The Dharmakaya Phowa is very powerful. Those who do not understand the non-duality of self and others should practice the Phowa of compassion - the Samboghakaya and Nirmanakaya Phowa. So those who perceive a duality of self and others, who think that we are separate from each other, should practice the Samboghakaya or Nirmanakaya Phowa - the Phowa of compassion. Those who understand that a duality of self and others does not exist within the mind, can practice the Dharmakaya Phowa. Because they have given rise to compassion, they have love; and because they have realized emptiness, they know that a duality of self and others does not exist. Therefore, they are able to destroy the self-grasping in the minds of others. This is the supreme Phowa. I will now recite the transmission. Anyone who has received the transmission can also pass it on to others.
 
Rinpoche recites the transmission…
 
For this practice, you only need to meditate within a state of non-duality, realizing that sentient beings are confused by the dualistic perception of self and others, where in reality such a duality does not exist. Through your meditative state of non-duality, many sentient beings become liberated, themselves realizing non-dual primordial awareness, and others give rise to love and compassion. Thus this practice is very beneficial. Now that I have given you the transmission, anyone is allowed to do this practice. The recitation for this practice was written by Nyagla Pema Dudul.


2018文殊閻魔敵
紀錄片 - 饒益諸有情



© 2014 - 2017. 台灣噶千佛學會. Copy Rights Reserved.